当苏格兰玛丽女王走上受刑台

?

编者注:《无敌舰队》在16世纪整个欧洲天主教和新教势力之间的激烈斗争中,描述了1588年英国和西班牙之间着名的海战。作者将丰富他的知识,写作和写作。这本书的精美布局完美地融合在一起,使这本书仍然是这个主题的经典作品。

这本书从苏格兰玛丽女王的监禁开始。这是英国,西班牙,法国,荷兰和宗主教等各种势力反应的精彩记录。它清楚地解释了各国的外交关系和复杂而微妙的政治局势。英国舰队与英国海峡西班牙无敌舰队之间的一系列海战,描绘了英国女王伊丽莎白一世,法国国王亨利三世,西班牙国王菲利普二世,无敌舰队总司令海盗德雷克,西多尼亚公爵等。性格鲜明的人物。作者将大量的一手历史资料和大量的二手作品放入炉中,不加区别地利用它们使历史细节,学术成果和叙事主线紧密契合,达到优雅和共同的品味。这可以称为基于严谨研究的历史叙事作品。模型。本文是第一部分。

首先,揭晓

Forser Ringer

1587年2月18日

比尔先生在星期天晚上把死刑判决带回来,但到了星期三凌晨,没有等到黎明爬上高高的窗户,富塞林格的大房间已被搁置。尽管什鲁斯伯里伯爵昨天才回来,但人们再也不能忍受任何拖延,急切地要求执行。没有人知道下一个来自伦敦的皇室妃子会来什么,没有人知道如果他们再等一天,其他同伴是否会动摇。

通常放置的家具已经搬出大厅。在大厅深处的腰部,木头的火焰在烟囱下燃烧,并与头发的寒冷相互对峙。人们在大厅的高端建造了一个小平台,看起来像是旅行艺术家的一个小舞台。大厅长12英尺,宽8到9英尺,高不到3英尺。平台的一侧有一个梯子,台面上覆盖着新鲜切割的木头,上面覆盖着黑色天鹅绒布。在平台上,面向梯子,放置一个带有相同黑色天鹅绒的高背椅子,黑色地板垫放置在三到四英尺远的地方。在靠近垫子的地方,有一个低矮的长凳,但天花板上没有遮盖的角落清晰可见。这是一个木制的断头台。这将是凌晨7点,“舞台”的经理已经对一切准备就绪感到满意。中士的仆人都已到位。他们的头盔和胸甲都是可用的,他们试图使自己看起来勇敢和英勇。即使动作僵硬,手铐仍紧紧握在手中。观众全部被选中,包括来自邻近地区的200多位领主和怀旧情绪。他们在早上被紧急召唤,已经排队进入大厅的下端。

舞台上的主角让他们等了三个多小时。大约30年前,她嫁给了未来的法国国王。在卢瓦尔河畔的华丽而险恶的宫廷中,她错过了理解更重要的政治课程的机会,但却学会了控制社交场景的尴尬。现在,她从大厅旁边的一扇小门偷偷走了出来,然后在大厅里找到了自己。她走到平台,然后是六名服务员。她无视傲慢和低语的观众,似乎对负责生死的官员漠不关心。在一个虔诚的人的眼中,她就像在祈祷的路上一样温柔。只有在拿起水平然后坐在黑色天鹅绒椅子的那一刻,人们才会隐约感到她也需要别人的帮助。即使她的手在放在膝盖上之前都在颤抖,她也没有被注意到。然后,尽管大厅里的气氛非常安静,但她似乎还是感谢观众雷鸣般的掌声。她第一次转身面对他们。有些人脸上露出微笑。

穿着黑色天鹅绒,她似乎淹没在同色的高背椅子里。冬天阴沉的光芒不仅使她的白手微弱,而且还使头巾的金色和堆积在头巾下面的棕红色金色失去色彩。但观众仍能清楚地看到她喉咙上的精致白色蕾丝褶,然后向上,是一个黑色的白色心形花瓣,她的脸上点缀着一双黑色的大眼睛,一个小小的嘴巴,显示出渴望和不愿意。这是让Rickey成为其中的女人,她是达恩利勋爵,亨特利伯爵,诺福克公爵,巴宾顿以及数千名北方未命名男子的傻瓜。荒野和绞刑架很有名。自从她在倒裙下煽动主题以来,她的传奇光环就像剑一样被绞死在英格兰上。这是具有这种传说的最后一个俘虏公主。她是法国国王的遗,流亡的苏格兰女王,英国王储,(此时,沉默的证人肯定会同意这一点)。如果她的权利得到维护,她应该是英格兰的合法女王。她立刻抓住了每个人的目光,然后落在椅子上的一组阴影中,就像我周围的评委不存在一样。在每个人的眼里,她都感到满意。

肯特伯爵和什鲁斯伯里伯爵和她一起进门,几乎没有人注意到他们坐在女王对面。比尔先生站在一边,清了清喉咙,打开羊皮卷,开始宣读判决书。事实上,他不必紧张,因为是否有人听取委员会的意见确实令人怀疑。”眼睛不能被训练…招募和反叛…欺负凶手,密谋王子…叛国…官方文件与玛丽斯图尔特和大厅其他人无关,他们知道判决与犯罪无关。这一裁决只是这次政治决斗中发起的又一轮进攻。从召回之日起,在场的大多数人都目睹了这场战争。事实上,这场决斗早在两个敌对的皇后出生之前就开始了。战争的两个派系60年前开始形成。一方捍卫旧宗教,另一方代表新教。为了命运,他们中的一个或两个经常在妇女的领导下团结在一起。历史见证了阿拉贡的凯瑟琳和安妮博林之间的矛盾,玛丽都铎和伊丽莎白都铎之间的冲突,伊丽莎白都铎和洛林的玛丽之间的较量,以及伊丽莎白杜西特和断头台上的这一切。囚犯玛丽斯图尔特之间的决斗已经进行了近30年。最热心的政治家可能会好奇英国在过去20年里是如何成功地收容了这两个注定的敌人,并允许他们同时留在世界上的。

无论伊丽莎白做了什么,玛丽斯图尔特都必须竭尽所能找到一种方法来摧毁她堂兄的计划并贬低她。在双方的绝望斗争中,刺伤并非犯规。当带来优势的武器落在手背后,玛丽尝试了弱者可以抓住的所有武器。除了谎言,眼泪,逃避,威胁和诉状之外,她还利用王冠,美丽和信仰来试图赢得任何男人为她的事业经历火灾。他们最终证明自己是双刃剑;但是即使他们现在砍了她的头,她也用它们给敌人留下伤口。在英格兰的监狱里,玛丽甚至把她堂兄的国家放在了苏格兰的王位上。造成更多混乱。她还计划再次进攻。现在,她转向下巴,对比尔先生的结论表示无聊。

彼得伯勒船长的紧张局势甚至比比尔先生还要严重。在忍受连续三次发言后,玛丽轻蔑地打断了他的讲话。 “先生。迪恩,“玛丽对他说。 “我会以真实而神圣的天主教信仰而死,就像活着一样。你说的一切都是徒劳的,你的祈祷对我不利。“p

她非常肯定信仰是一种不会伤害她的武器。玛丽在福辛格的监视是严格的,但大胆的亲信在轻松装载后在英吉利海峡的各个港口习惯了她,让她可以访问外部信息。据报道,北方地区仍然属于天主教会,西方也是,即使在这里,在新教异端邪说中,在英格兰中部,在伦敦,越来越多的人逐渐重新获得古老的天主教信仰。以前,因为他是天主教徒,他的堂兄去世后他将和平地继承,天主教徒的人数保持平静,但现在异端女王谋杀了她的正统继承人。这些主题将起来,愤怒地扫除所有这些不公正的邪恶。与此同时,苏格兰女王复仇的名字更有可能激起天主教国王在国外的热情,而不是在监狱中进行调解。

玛丽是一个虔诚的天主教徒。在她的身上,很少有人不会像这样质疑,但仅仅坚持这种信念对她来说是不够的。决斗将继续下去。为此,每个人都必须知道她不仅仅是精明,而且是咒骂。也许,她并不总是天主教信仰的最强支柱;也许,对于天主教的事业,她所施加的可疑伎俩造成的损害有时超过了她的奉献精神。有利。但冷斧将永远切断过去的错误,并使低语的低语安静。活着,她可以用言语鼓励人们扑向她的敌人;当她去世时,她的血液显然更强大,鼓励他们为自己报仇。近年来,她特别喜欢含糊不清的谣言:“我死了,我出生了。”殉道将使她的承诺和威胁走到一起,她只需要扮演戏剧的最后一幕。

因此,她提升了十字架的形象,使长长的大厅的每个角落都能看到她对判决的挑战。她的声音像胜利一样上升,使彼得伯勒的族长黯然失色,通常比他的提升语气更高更清晰,使属于古代信仰的天主教祈祷声音神秘而有力,有时压倒性的新教徒英语祈祷。指挥官完成后,女王的祈祷继续了一分钟。现在她正在使用英语;她正在为英国人民和她的堂兄伊丽莎白的灵魂祈祷;她摧毁了所有的敌人。接下来,她的女佣很忙。黑色天鹅绒长袍掉在女王的膝盖下方,露出紧身背心和黝黑的丝绸衬裙。她身体对肩的血红烈士的衣服与周围的黑暗形成鲜明对比。爸爸,她向前走了几步,悄悄地跪着,靠在短断头台上。 “在你的手中,主.(在manus tuas,domine .)”然后人们听到了两个无聊的斧头。还有一个等待完成的最终仪式链接。刽子手必须像往常一样露出头脑并大喊大叫。我看到黑衣男子戴着面具弓,直,然后喊道:“女王万岁!”但他掌握在一个属于敌对迷人女王的方头带上,手上还有一个精致的棕色。假发。然后,一个皱巴巴的,枯萎的,苍白的头部滚到了讲台的边缘。它娇小而有光泽,有银色的发夹,是烈士的头。一如既往,玛丽斯图尔特知道如何让敌人难堪。

摘自《无敌舰队》,作者: [美国]加勒特马丁尼,译者:杨胜祥,侯朗义民主与建设出版社,2017年12月版

119.jpg