摩梭博物馆的“小小讲解员”:主动担当文化传承小使者

梁新山,7月28日(新婷)“祖母的房子有两个栏目,即'男性栏目'和”女性栏目“。这两个柱子来自同一棵树,意思是家里的兄弟姐妹。同一血统永远不会分开。“ 27日,12岁的“小翻译”拉克森农普吃了参观四川省凉山州盐源县芜湖镇摩梭博物馆的展品。这是她第二次参加摩梭博物馆“小翻译”培训活动。

在摩梭博物馆,有很多像拉松这样的“小导游”。从2015年开始,摩梭博物馆每年夏天都会举办“小翻译”培训活动。附近小学的学生自愿报名参加博物馆的几位专业讲师参加小组培训。为了提高培训质量,今年近一半的培训名额减少了。只有20名小学生参加了培训,其中90%是摩梭儿童。

102946030.jpg

“小翻译”向游客讲述了摩梭人的故事。摄影:王磊

据报道,摩梭博物馆是中国和世界上唯一一个系统地展示摩梭人的历史,文化和民俗风情的博物馆。整个博物馆占地15英亩,建筑面积4500平方米。博物馆建筑内共有825件文物,结合了摩梭传统庭院的传统风格。有400多件珍贵文物和300多张图片。

“博物馆是学校外青少年教育的另一个重要课堂。 “小翻译”培训让更多学生进入博物馆,了解文化知识,了解国家历史,传播摩梭文化。“摩梭博物馆翻译江涛是”小谈话者“培训的主要领导者之一。她说,为了充分发挥博物馆宣传教育平台的作用,“小谈话者”培训不同于专职讲师培训,强调当地儿童。从文博的知识角度来看。

由于解释涉及面广,培训时间长,“小讲师”的培训活动主要针对小学四至五年级的学生,时间安排在周六下午。暑假期间每周和周日。培训以特殊展厅为基础,结合展品,依托图书馆的文物。教学内容将理论与实践相结合。学生熟悉内容时,也会进行解释性练习。专业讲师和教师将进行每周检查。

102946040.jpg

“小讲师”向游客解释摩梭文化。王磊拍摄

“当”小评论员“的压力很大时,我们有一本36页的展览材料”教科书“来复制和记忆,有些词甚至都没有被认出来。”但作为摩梭的孩子们,我们想要更深入地了解我们国家的历史和文化,所以当我们遇到外国客人时,我们可以更好地向他们介绍摩梭文化,“La Songnongpu说。”

“在参加培训之前,孩子们并不知道秀人是摩梭人的祖先,甚至不知道如何发音”秀“。现在他们不仅可以阅读和写作,而且知道这些人的意思。一句话,也向别人解释。江涛很高兴看到孩子们获得了一些东西。

13岁的“小评论员”杨扎珊认为,“小评论员”的责任和荣誉是让更多人更准确地了解家庭文化。 “在这里,我们不仅要掌握知识,还要了解与访客的互动。我们可以学到很多东西。我想继续参加培训,了解摩梭传统文化,用自己的力量传播。(完)